Okay, after 30 minutes of research, I'm throwing my hands up and crying in frustration.
Does ANYBODY ON EARTH, including the composer, know the ACTUAL lyrics to the chorus for Yoko Kanno's "Inner Universe?"
I've seen two different Russian words and one BS-looking phrase in "Old Latin" offered up for the first line, all in roughly _equal_ numbers, and a bunch of Latin pedants saying "Aeria gloris" is definitely not a thing.
I'm going full Twilight Sparkle Lesson Zero here folks. *frazzle*🙀
See also the whole "Cemel Dosce" tattoo saga. Ugh. Never ever believe a folk translation. Ever.
http://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=3395
https://www.languagetrainers.com/blog/2011/09/01/latin-tattoo-caveat-emptor/