Okay, after 30 minutes of research, I'm throwing my hands up and crying in frustration.

Does ANYBODY ON EARTH, including the composer, know the ACTUAL lyrics to the chorus for Yoko Kanno's "Inner Universe?"

I've seen two different Russian words and one BS-looking phrase in "Old Latin" offered up for the first line, all in roughly _equal_ numbers, and a bunch of Latin pedants saying "Aeria gloris" is definitely not a thing.

I'm going full Twilight Sparkle Lesson Zero here folks. *frazzle*🙀​

@zx3 Thank you, once again you are a great source of relief and comfort. I'm just gonna assume she's singing in goddamn Hopelandic and move on with my day. *kisskiss* :D

Follow

@mmsword @zx3 Okay, that's a huge relief for sure. 'Cause yeah, neither of the suggested Russian phrases make ANY goddamn sense, and that "Latin" is just "Caesar adsum jam forti, Brutus et erat" level shit. >_<

Sign in to participate in the conversation
Awoo Space

Awoo.space is a Mastodon instance where members can rely on a team of moderators to help resolve conflict, and limits federation with other instances using a specific access list to minimize abuse.

While mature content is allowed here, we strongly believe in being able to choose to engage with content on your own terms, so please make sure to put mature and potentially sensitive content behind the CW feature with enough description that people know what it's about.

Before signing up, please read our community guidelines. While it's a very broad swath of topics it covers, please do your best! We believe that as long as you're putting forth genuine effort to limit harm you might cause – even if you haven't read the document – you'll be okay!