Follow

...what? a random enemy in this video game just has a special attack they just completely forgot to translate for the english version

does anyone know enough japanese to know what this says? just curious, it's not really important
-F

apologies for the low-quality image, it's only on screen for a few seconds and getting a picture isn't easy
-F

@Felthry

Without a clearer picture of the kanji it's hard to tell, but what I can make of it reads "(something) howl of the (something) beast".
-L

@dodec That makes more sense than the other suggestion someone gave (from a phone translator thing); the enemy is a wolf and the attack is a howl that buffs the wolf's stats
-F

@Felthry

I think I found it. "Purgatory" seems to be correct (I was mistaken about the "beast" thing; that's a different kanji). If it's 煉獄の咆哮, then that's "Howl of Purgatory".

Sign in to participate in the conversation
Awoo Space

Awoo.space is a Mastodon instance where members can rely on a team of moderators to help resolve conflict, and limits federation with other instances using a specific access list to minimize abuse.

While mature content is allowed here, we strongly believe in being able to choose to engage with content on your own terms, so please make sure to put mature and potentially sensitive content behind the CW feature with enough description that people know what it's about.

Before signing up, please read our community guidelines. While it's a very broad swath of topics it covers, please do your best! We believe that as long as you're putting forth genuine effort to limit harm you might cause – even if you haven't read the document – you'll be okay!