Do I go with "ancient Vexalyne codices" because it's more technically correct, or "ancient Vexalyne codexes" because more young readers will recognize that as the plural of the already slightly advanced word "codex?"
I'm leaning somewhat towards "codexes." Clarity > tradition. Any thoughts?
@zebratron2084 Codices Vexalyne!
@zebratron2084 You're welcome! I share the worst ideas to inspire the best ideas. ;)