@noiob if 'cheap' is your primary concern, they make USB sound devices the size of a thumb drive with 3.5mm audio jacks.
If you listen to one you might say 'oh gosh not us$2 cheap' and get a pci card anyway.
If you play with computers a lot might be worth having one spare anyway for troubleshooting/testing.