Long rant.
@CrownedRat Sholom Aleichem said he seriously didn’t want the Tevye stories made into musical theater- there was a thriving Yiddish theater when he said it. I dunno... the folk humor of the original stories does get into “wow these are kinda terrible people.”
But as Fiddler there’s this gross too twee aspect, and if you’re Jewish, you wind up seeing it repeatedly- it’s like being shown Roots when you’re a Black kid, if Roots really idealized and cleaned up sharecropping.