Progress! Figured out the control codes for spaces and newlines, so I have something that looks more like the correct dialogue here!
Screenshot at the left uses linebreaks from the PS1 version; version on the right is reformatted to fit the text box.
https://awoo.space/media/PlfCf-9VDErEm2cWohI https://awoo.space/media/-Axgt4wMw1VswaClMcs
@dog this is great, I've seen people doing patches to remove WD's difficulty stuff too and this kind of thing is interesting
@zeether I'm working with the guy who did those on the translation of Magical School Lunar!
@zeether Yeah, definitely. I'd love that too! Someday I might port the translation over to the Saturn version.
@zeether I've got a lot of projects on my plate right now. :b But there's lots of other Saturn stuff I want to do!
@dog that would be fantastic