@argr I really loved that one. I think I watched it 5 times in a short period after seeing it the first time, when it was on a cable movie station when I was young.
I recently realized I only ever watched the dub, though, so I've been thinking of looking for a sub version.
@kyra @argr I'm pretty sure the version I saw was the one that had been in theaters, with the dub script by Neil Gaiman, but I'm not sure.
Also, I'm in Canada so there could have been a regional edit. There have been things in the past with different censorship in the U.S. than other english-speaking places.
Hmm... I did a web search and found this: https://www.polygon.com/animation-cartoons/2020/5/28/21270864/princess-mononoke-neil-gaiman-translation-disney-studio-ghibli-steve-alpert