@noiob yeah, and sadly I think injecting an appropriate driver at the Bluetooth level would be implausible…
@cat yeah but maybe some kind of remapping software that can see them as one controller, Steam already has an option specific to the pro controller (adapt to the button arrangement or just pretend it's the Xbox buttons)