@Thaminga @unascribed luckily, i think 東 is read differently (and probably set off by a particle or something, grammatically speaking) when it's supposed to be on its own
like, "eastern Kyoto" would (at a guess) be something to the effect of 東の京都 "higashi no kyouto"